Isaiah 9:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su bezbožni i zli, govore samo ludosti. Zato se Gospodar neće smilovati mladima, niti će se sažaliti siročadi i udovicama. Njegov gnjev ne prestaje, ruka mu je još uvijek podignuta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga se Gospodin neće radovati mladićima njihovim niti će biti milosrdan njihovoj siročadi i udovicama njihovim; jer je svatko licemjer i zločinac, i svaka usta govore ludost. Pored svega toga njegova se srdžba nije odvratila, nego je ruka njegova još uvijek ispružena.

Croatian Bible 1988

Da, bezbožnost se k'o oganj razmahala, drač i trnje proždire, pa upali šumsku guštaru, stupovi se dima podižu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je bezbožnost gorjela kao oganj koji sažeže trnje i drač i upali guštik šume, tako da uzavre u stupove dima.