James 1:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Blago čovjeku koji odolijeva kušnji. Kad se pokaže prokušanim, dobit će vijenac života koji je Bog obećao svima koji ga ljube.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Blagoslovljen je onaj tko izdrži kušnju. Kad se pokaže prokušan, primit će pobjednički vijenac — život — koji je Bog obećao onima koji ga vole.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Blažen je čovjek koji podnosi iskušenja; jer kad bude iskušan, primit će vijenac života što ga je Gospodin obećao onima koji ga ljube.

Croatian Bible 1988

Blago čovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Blažen čovjek koji podnese kušnju jer će, kad bude prokušan, primiti vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube.