James 1:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka nitko od vas u napasti ne kaže: “Bog me napastuje.” Niti se Boga može napastovati da čini zlo, niti on koga napastuje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako je tko iskušavan, neka ne kaže: »Bog me iskušava«, jer Boga zlo ne može iskušavati niti Bog ikoga iskušava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka nitko kad je iskušavan, ne kaže: “Bog me iskušava!” Jer Bog ne može biti iskušavan zlom, niti on nikoga ne iskušava.

Croatian Bible 1988

Neka nitko u napasti ne rekne: "Bog me napastuje." Ta Bog ne može biti napastovan na zlo, i ne napastuje nikoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nitko, kad padne u kušnju, neka ne kaže da ga Bog kuša, jer Bog ne može biti napastovan na zlo i on nikoga ne napastuje.