James 2:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer za onoga tko nije milostiv prema drugima, na sudu također neće biti milosti. Ali za one koji su milosrdni, Božje će milosrđe pobijediti nad sudom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, Božji će sud biti bez milosti prema onome tko sâm nije pokazao milost. Milost pobjeđuje osudu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer sud je bez milosrđa onomu koji ne iskazuje milosrđe; a milosrđe likuje nad sudom.

Croatian Bible 1988

Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer će sud biti bez milosrđa onome koji ne čini milosrđa, a milosrđe nadmašuje sud.