James 2:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tako se ispunilo ono što piše u Svetome pismu: “Abraham povjerovao Bogu i Bog ga je proglasio pravednim zbog njegove vjere.” Nazvao ga je čak “Božjim prijateljem”.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I time se ispunila tvrdnja Svetog pisma koja kaže: »Abraham je povjerovao Bogu i Bog mu je tu vjeru uračunao kao pravednost.« Zato je Abraham dobio ime »Božji prijatelj«.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ispunilo se Pismo koje kaže: Povjerovao je Abraham Bogu i uračunalo mu se kao pravednost pa je bio nazvan prijateljem Božjim.

Croatian Bible 1988

te se ispunilo Pismo koje veli: Povjerova Abraham Bogu i uračuna mu se u pravednost pa prijatelj Božji posta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ispuni se Pismo koje govori: “Abraham povjerova Bogu, i uračuna mu se u pravdu.” I bi nazvan “prijatelj Božji”.