James 3:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Može li smokva roditi maslinama ili trs smokvama? Tako ni slani izvor ne može dati slatku vodu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Braćo moja i sestre, na smokvi ne rađaju masline niti na trsu smokve. Tako ni iz slanoga izvora ne izvire pitka voda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Može li, braćo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? Tako ni izvor ne može dati i slanu i slatku vodu.

Croatian Bible 1988

Može li, braćo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? Ni slan izvor ne može dati slatke vode.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Može li, braćo moja, smokva rađati masline ili trs smokve? Tako ne može ni slani izvor učiniti vodu slatkom.