James 3:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pogledajte lađe! Tako su velike i gone ih jaki vjetrovi, a ipak ih sitno kormilo upravlja kamo kormilar hoće.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ili pogledajte, na primjer, jedrenjake! Premda su veliki i pokreću ih jaki vjetrovi, njima upravlja malo kormilo i idu kamo želi kormilar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle i lađe, tako su velike i siloviti ih vjetrovi pogone, a njih okreće maleno kormilo, kamo god kormilar želi.

Croatian Bible 1988

Evo i lađa: tolike su i silni ih vjetrovi gone, a neznatno ih kormilo upravlja kamo kormilarova volja hoće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle i lađe, iako su velike i silni ih vjetrovi gone, a bivaju usmjeravane malim kormilom kamo god hoće kormilareva volja.