James 3:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tako je i jezik malen ud, a može se pohvaliti velikim stvarima. Malena iskrica može zapaliti veliku šumu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isto je tako i s našim jezikom. On je samo malen dio tijela, ali se može ponositi velikim stvarima. Pomislite samo kako mala vatra može zapaliti golemu šumu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je i jezik malen ud, a velikim se ponosi. Gle koliko svega mala vatra zapali!

Croatian Bible 1988

Tako i jezik: malen je ud, a velikim se može ponositi. Evo: kolicna vatra koliku šumu zapali!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako je i jezik malen ud, a ipak čini velike stvari. Gle, mala vatra, a koliku šumu spali!