James 4:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Samo Bog, koji je dao Zakon, može među nama pravedno presuditi. Samo on ima moć spasiti ili pogubiti. A tko si ti da sudiš bližnjega?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samo je Bog zakonodavac i samo je Bog sudac. Samo Bog može spasiti i uništiti. Dakle, što misliš, tko si ti da možeš suditi drugom čovjeku?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jedan je zakonodavac, onaj koji može spasiti i pogubiti. Tko si ti koji sudiš drugoga?

Croatian Bible 1988

Jedan je Zakonodavac i Sudac: Onaj koji može spasiti i pogubiti. A tko si ti da sudiš bližnjega?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan je zakonodavac i sudac koji može spasiti i pogubiti. A ti, tko si ti da sudiš bližnjega?