James 4:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

a ne znate što će biti sutra. Pa što je vaš život? Poput daška je koji se načas pojavi i odmah nestane.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ne znate ni što će sutra biti s vašim životom! Vi ste tek sumaglica koja se na tren pojavi i potom nestane.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No vi ne znate što će biti sutra! Jer što je vaš život? To je doista maglica što se nakratko pojavljuje, a onda nestaje.

Croatian Bible 1988

a ne znate što će sutra biti. Ta što je vaš život? Dašak ste što se načas pojavi i zatim nestane!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ne znate što će biti sutra! Doista, što je vaš život? Dašak ste koji se na čas pojavi, i onda ga nestane.