James 4:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zatužite i zaplačite nad svojim grijesima! Neka se vaš smijeh pretvori u plač, a radost u žalost.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tugujte, žalite i plačite! Pretvorite svoj smijeh u plač, a veselje u žalost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ražalostite se i tugujte i zaplačite! Neka se vaš smijeh u tugu pretvori i radost u tjeskobu.

Croatian Bible 1988

Zakukajte, protužite, proplačite! Smijeh vaš nek se u plač obrati i radost u žalost!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Priznajte svoju bijedu, tugujte i plačite. Vaš smijeh neka se pretvori u plač, i radost u žalost!