James 5:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ilija je bio samo čovjek kao i mi, ali kad se usrdno pomolio da ne pada kiša, nije pala na zemlju tri godine i šest mjeseci.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ilija je bio čovjek, baš kao i mi. Molio je da ne bude kiše i kiša nije padala u toj zemlji tri i pol godine.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ilija je bio čovjek podložan istim čežnjama kao i mi; i žarko se pomolio da ne bude kiše, i kiše nije bilo na zemlji tri godine i šest mjeseci.

Croatian Bible 1988

Ilija bijaše čovjek baš kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kiše i kiše nije bilo na zemlji tri godine i šest mjeseci.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ilija je bio čovjek podvrgnut patnji kao i mi, i vruće je molio da ne bude kiše, i ne bi kiše na zemlji tri godine i šest mjeseci.