Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jeruzalem kaže: »Teško sam ozlijeđen! Ranjen sam i rana mi neće zacijeliti. A mislio sam da je to bol koju mogu izdržati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jao meni zbog ozljede moje! Moja je rana bolna, no ipak sam rekao: “Zaista, to je bol, i moram je nositi.”

Croatian Bible 1988

"Jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." A ja rekoh: "Ipak, bolest je moja, nosit ću je!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Teško meni od moje rane! Neizlječiv je moj udarac. Ali mislim: To je moje tijelo, podnijet ću ga!