Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Juda je moja draga. Ali, toliko je zla učinila. Nije joj mjesto u mom Hramu. Mogu li žrtve njenu kaznu otkloniti? Može li se, grešna, radovati?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što li će ljubljena moja u Domu mome pošto je s mnogima počinila razvratnosti, te je sveto meso otišlo od tebe? Kad zlo činiš, tada se raduješ.

Croatian Bible 1988

Što li će draga moja u Domu mome? Kuje zle osnove. Hoće li pretilina i meso posvećeno ukloniti zlo od tebe? Mogu li te stoga proglasiti čistom?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što hoće moj ljubimac u mojoj kući? činiti bezbožna djela? Zar će Savez i sveto meso od tebe oduzeti tvoju zloću, da se možeš opet veseliti?”