Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispunio sam zakletvu danu vašim precima. Obećao sam im plodnu zemlju, zemlju kojom teče med i mlijeko. U toj zemlji vi danas živite.’« »Amen, BOŽE«, popratio sam njegove riječi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da bih izvršio zakletvu kojom sam se zakleo očevima vašim da im dam zemlju kojom teče med i mlijeko, kao što je dan danas.’ ” Nato sam ja odgovorio i rekao: “Neka tako bude, GOSPODE!”

Croatian Bible 1988

da bih ispunio zakletvu kojom sam se zakleo ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mlijeko i med - kao što je danas.'" A ja odgovorih i rekoh: "Tako je, Jahve."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da mogu ispuniti zakletvu koju dadoh vašim ocima: da ću im dati zemlju u kojoj teče mlijeko i med, kako je to još danas.” Tada ja odgovorih: “Tako neka bude, Gospodine!”