Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otkad sam vaše pretke izveo iz Egipta pa sve do danas, stalno sam ih upozoravao da me trebaju slušati i poštovati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ja sam iskreno negodovao nad očevima vašim u dan kad sam ih izveo iz zemlje egipatske pa sve do dana današnjega, ustajući rano i negodujući te govoreći: Budite poslušni glasu mome!

Croatian Bible 1988

Jer sam ozbiljno opominjao očeve vaše kad sam ih izvodio iz zemlje egipatske i do danas ih neumorno opominjem: Poslušajte glas moj!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer sam vašim ocima, još kad sam ih vodio iz Egipta, do dana današnjega jednako najozbiljnije govorio: Slušajte moj glas!