Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od zemlje su napravili pustoš, suha i mrtva leži preda mnom. Cijela je zemlja opustošena i nitko se ne brine za nju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Učinili su pustoš od njega, i pošto je pust tuguje preda mnom. Sva je zemlja opustjela zato što si nitko to k srcu ne uzima.

Croatian Bible 1988

pretvoriše u pustoš, žalosna je pustoš preda mnom. Sva je zemlja pusta jer nikog u srce ne dira.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U pustoš je okreću. Preda mnom tuguje pustinja. Opustošena je sva ta zemlja. Nitko je ne prima k srcu.