Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Želim da nauče običaje mog naroda i da se počnu zaklinjati živim BOGOM iako su prije učili Izraelce da prisežu Baalom. Neka rastu i razvijaju se u mojem narodu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se, ako pomno nauče puteve naroda mojega, da se zaklinju imenom mojim: ‘Tako mi života GOSPODNJEG’, kao što su oni poučavali narod moj da se zaklinje Baalom, tada će se oni izgraditi usred naroda mojega.

Croatian Bible 1988

Pa ako doista nauče putove naroda mojega i stanu se zaklinjati imenom mojim - 'Živoga mi Jahve' - kao što su učili moj narod da se zaklinje Baalom, tada će se opet nastaniti usred naroda moga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako onda nauče putove moga naroda i budu se zaklinjali mojim imenom: Tako neka je živ Gospodin!, kao što su oni učili moj narod da se kune Baalom, tada će se sazidati usred mojega naroda.