Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, ti, BOŽE, moje srce poznaješ, gledaš me i znaš što mislim. Odvuci ih kao janjad na klanje, izdvoji ih za dan pokolja!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ti, GOSPODE, poznaješ mene: vidio si me i ispitao srce moje kakvo je prema tebi. Odvuci ih kao ovce na klanje i pripremi ih za dan pokolja.

Croatian Bible 1988

No ti, Jahve, mene poznaješ i vidiš; ispitao si srce moje, ono je s tobom. Odvedi ih kao jagnjad na klanje, sačuvaj ih za dan pokolja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali, Gospodine, ti mene poznaješ i prozireš! Istražio si kako stoji moje srce prema tebi. Odijeli ih kao ovce na klanje! Odredi ih za dan kad će biti zaklani!