Jeremiah 12:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Protiv tebe su tvoja braća, obitelj viče na tebe. Ne vjeruj im ni onda kad ti govore kao prijatelji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer baš i braća tvoja i dom oca tvojega, baš su te i oni iznevjerili; da, oni dozivaju mnoštvo za tobom. Ne vjeruj im kad ti lijepe riječi govore.

Croatian Bible 1988

Jer su i braća tvoja i obitelj tvoja licemjerni prema tebi! I oni te iza leđa ocrnjuju na sva usta. Ne vjeruj im kad ti zbore umilno.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer i tvoja braća, kuća tvog oca, i oni su ti nevjerni. I oni viču za tobom iza glasa. Ne vjeruj im, ako i prijateljski govore s tobom!