Jeremiah 12:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vrebaju li hijene na moj narod? Okružuju li ih lešinari? Skupite se divlje zvijeri, dođite se nažderati mojih ljudi!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Baština moja mi je kao šarena ptica, sve ptice unaokolo su protiv nje. Hajde, sakupite sve zvijeri poljske, dovedite ih žderati!

Croatian Bible 1988

Zar je baština moja šarena ptica oko koje odasvud druge slijeću? Hajde, skupite se, sve divlje zvijeri, dođite žderati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šarena ptica je moje vlasništvo. Ptica grabljiva sletjela je na nju: ustanite, skupite se sve poljske životinje, dođite žderati!