Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovaj zli narod odbija slušati moje riječi. Samo tvrdoglavo slijedi želje svog srca. Štuju i klanjaju se drugim bogovima, a na kraju će biti uništeni i neupotrebljivi, baš kao i ovo rublje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovaj zli narod koji odbija slušati riječi moje, koji hodi u mozganjima srca svojega i hodi za drugim bogovima da im služi i da im iskazuje štovanje, postat će kao taj pojas koji više nije dobar nizašto.

Croatian Bible 1988

Narod taj opaki koji ne sluša mojih riječi, nego slijedi okorjelo srce svoje i trči za drugim bogovima da im služi i da im se klanja, postat će kao tvoj pojas koji nije više nizašto.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovi opaki ljudi, koji ne će slušati moje riječi, koji u zloći svojega srca idu i trče za tuđim bogovima, da im služe i klanjaju im se, oni će biti kao taj pojas koji nije ni za što.