Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kao što to rublje prianja uz ljudsko tijelo, učinio sam da narod Izraela i Jude prianja uz mene«, rekao je BOG. »Želio sam da budu moj narod, da mi donesu slavu, hvalu i čast. Ali nisu me slušali.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer kao što pojas prianja uz bokove čovjekove, tako sam navodio sav dom Izraelov i sav dom Judin da uz mene prianja”, govori GOSPOD, “da mi budu narod i ime i hvala i slava; ali nisu poslušali.”

Croatian Bible 1988

Jer kao što pojas prianja uz bedra čovjekova, tako sam htio da sav dom Izraelov i sav dom Judin prianja uza me - riječ je Jahvina - da budu moj narod, moj dobar glas, moj ponos, moja slava i čast. Ali nisu poslušali!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kako se pojas privije uz bedra čovjeka, tako sam htio da se Izrćlova kuća i sva Judina kuća privije uza me”, veli Gospodin, “da budu moj narod, moja dika, moja slava, moj ures. Ali oni ne poslušaše.