Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Jeremijo, reci Judejcima da ovako poručuje BOG Izraela: ‘Svaku posudu za vino napunite vinom.’ Oni će ti se rugati i govoriti: ‘Pa mi dobro znamo da vinske posude treba puniti vinom!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Stoga im reci ovu riječ: Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: ‘Svaki se mijeh puni vinom.’ A oni će tebi reći: ‘Zar možda ne znamo da se svaki mijeh puni vinom?’

Croatian Bible 1988

Reci tom narodu: "Svaki se vrč puni vinom." A oni će ti prigovoriti: "Zar možda ne znamo da se svaki vrč puni vinom?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reci im ove riječi: Ovako veli Gospodin, Izrćlov Bog: Svaki se vrč puni vinom! Ako ti oni odvrate: Zar ne znamo to sami, da se svaki vrč puni vinom,