Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ga ne budete slušali, sakrit ću se i zaplakati. Plakat ću gorko zbog vaše oholosti, suze ću iz svojih očiju isplakati. Jer, bit će porobljeno BOŽJE stado, narod odveden u zatočeništvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li ovo ne poslušate, u skrovištima će mi duša plakati zbog oholosti vaše i oko moje gorke će suze liti zato što je stado GOSPODNJE odvedeno u sužanjstvo.

Croatian Bible 1988

Ako ovo ne poslušate, potajno će mi duša plakati zbog oholosti vaše, suze će roniti, oko će mi suze prolijevati, jer Jahvino stado u izgnanstvo odlazi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ne slušate, moram ja u tišini plakati zbog vaše oholosti. Moje će se oko posve rastopiti u suzama, jer se zarobljeno odvodi Gospodnje stado.