Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što ćeš reći kad nad tobom zavladaju oni koje si smatrao prijateljima? Neće li te obuzeti strašna bol, kao trudovi ženu koja rađa?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što ćeš reći kad te bude kaznio? Jer ti si ih učio da budu zapovjednici i poglavari nad tobom. Neće li te obuzeti muka kao ženu koja rađa?

Croatian Bible 1988

Što ćeš reći kada ti se nametnu kao gospodari tvoji oni koje si sam naučio da te kao ljubavnici vode. Neće li te bolovi spopasti kao porodilju?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što ćeš reći kad ti on za gospodare postavi one na koje si navikao kao na svoje pouzdanike? Ne će li te spopasti bolovi kao ženu kad rađa?