Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A upitaš li samog sebe: »Zašto me sve ovo snašlo?« Znaj da su zbog mnoštva tvojih grijeha s tebe strgnuli odjeću i silovali te.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li kažeš u srcu svome: “Zašto me je ovo snašlo?” Zbog mnoštva nepravde tvoje otkrili su ti se skuti, i pete se tvoje razgolile.

Croatian Bible 1988

Možda ćeš se tad upitati: "Zašto me to snašlo?" Zbog mnoštva bezakonja tvojih otkriše ti skute, nasilje nad tobom učiniše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ako se pitaš: “Zašto mi se to dogodilo?”, zbog velike će ti se krivnje odgrnuti skut, i pete će ti se izraniti.