Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Takva vam sudbina pripada, tako sam odredio«. Tako je rekao BOG. »A zašto vam se sve to događa? Jer ste me zaboravili i u laž vjerovali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

To je tvoja sudbina, dio mjere tvoje od mene”, govori GOSPOD, “jer si mene zaboravio i pouzdao se u laž.

Croatian Bible 1988

To je sudba tvoja i dio tebi odmjeren - riječ je Jahvina - jer si mene zaboravio i u laž se uzdao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To je tvoja sudbina, tvoj dio što sam ti ga odredio, veli Gospodin, jer si me zaboravio i oslonio se na laži.