Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poglavari šalju sluge po vodu, a oni je u cisternama ne nalaze. Vraćaju se praznih posuda. Posramljeni i poniženi, pokrivaju glavu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A plemići njihovi poslali su svoje malene po vodu; došli su do nakapnica, ali vode nisu našli. Vratili se s praznim posudama svojim; bili su posramljeni i postiđeni, i pokrili su glave svoje.

Croatian Bible 1988

Odličnici šalju sluge po vodu: dolaze do studenaca, ali vode ne nalaze, vraćaju se praznih vrčeva, postiđeni, posramljeni, pokriše glavu svoju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odličnici šalju svoje sluge na vodu. Dolaze na zdence, ali ne nalaze vode. Vraćaju se s praznim posudama. Smeteni su i zbunjeni, i pokrivaju svoju glavu.