Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako ispaštamo zbog svojih grijeha i puno smo puta protiv tebe zgriješili, ti nam, BOŽE, ipak pomozi radi slave svog imena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, premda nepravda naša protiv nas svjedoči, učini nešto radi imena svojega! Jer je mnogo odmetništva našega, protiv tebe smo sagriješili.

Croatian Bible 1988

Bezakonja naša protiv nas svjedoče, smiluj se, o Jahve, rad' imena svoga! Jer otpadosmo od tebe, tebi sagriješismo,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ako naši grijesi svjedoče i protiv nas, Gospodine, budi nam milostiv zbog svojega imena! Jer su mnogi naši prekršaji kojima smo griješili protiv tebe.