Jeremiah 15:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mi je BOG rekao: »Kad bi i sam Mojsije, ili Samuel, stao pred mene i molio za Judejce, ne bih se smilovao. Neka mi se Judejci maknu s očiju! Neka idu!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mi je GOSPOD rekao: “Makar i Mojsije i Samuel stanu pred mene, ipak ne bi um moj priklonio narodu tome. Otjeraj ih od lica mojega i neka idu!

Croatian Bible 1988

I reče mi Jahve: "Kad bi i Mojsije i Samuel stali pred lice moje, ne bi mi se duša obratila narodu tome. Otjeraj ih ispred lice mojega, neka idu od mene!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Gospodin mi reče: “Kad bi i Mojsije i Samuel stupili preda me, ne bih ipak htio više išta znati o tom narodu. Skidaj mi ih s očiju, neka idu!