Jeremiah 15:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisam sjedio u društvu ljudi koji se samo smiju i zabavljaju. Sjedio sam sâm, tebi poslušan, jer si me ispunio srdžbom prema ljudima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nisam sjedio u zboru rugalica niti se radovao; zbog ruke tvoje sâm sam sjedio, jer si me ti jarošću ispunio.

Croatian Bible 1988

Nikad sjedio nisam u društvu veseljaka da se razveselim. Pod težinom ruke tvoje samotan živim, jer ti me jarošću prože.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne sjedim u veselom krugu i ne veselim se. Prihvaćen tvojom rukom sjedim sâm, jer me ti napunjaš srdžbom.