Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto onda moja bol ne prestaje, zašto mi rana ne zaraste? Zar ćeš biti potok koji nestaje, izvor čija voda presušuje?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto je trajna bol moja i rana moja neizlječiva koja odbija da se izliječi? Zar ćeš mi doista biti kao lažljivac, i kao vode što nestaju?

Croatian Bible 1988

Zašto je bol moja bez prebola? Zašto je rana moja neiscjeljiva i nikako da zaraste? Ah! Hoćeš li meni biti kao potok nestalan, vodama nepouzdan?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zašto da vječno traje moja bol, i zašto je ljuta moja rana pa ne će iscijeliti? Ti si mi postao kao varav potok, kao voda na koju se ne možeš osloniti.