Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odbacio si me’, kaže BOG, ‘sve se više od mene udaljavaš. Zato ću ih kazniti, potpuno uništiti. Umorio sam se od popuštanja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ti si napustio mene,” govori GOSPOD, “ti si natrag otišao. Stoga ću na tebe ispružiti ruku svoju i uništit ću te. Umoran sam od kajanja.

Croatian Bible 1988

Ti me odbaci - riječ je Jahvina - i leđa mi okrenu. I zato na te digoh ruku zatornicu. Dojadi mi da ti uvijek praštam!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti si me odbacio”, govori Gospodin, “okrenuo si mi leđa. Zato pružam svoju ruku protiv tebe i uništavam te. Umoran sam od praštanja.