Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad sve ovo kažeš narodu, a oni te upitaju: ‘Zašto nam je BOG odredio takvu strašnu kaznu? Što smo učinili? Kako smo zgriješili protiv našeg BOGA?’,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se, kad objaviš narodu tome sve ove riječi, pa će ti oni reći: ‘Zbog čega je GOSPOD izgovorio sve ovo veliko zlo protiv nas? Ili što je naša nepravda? Ili koji je naš grijeh što smo ga počinili protiv GOSPODA, Boga našega?’

Croatian Bible 1988

A kad objaviš tom narodu sve ove riječi, pa te upitaju: 'Zašto nam Jahve zaprijeti svom ovom golemom nesrećom; u čemu je zločinstvo naše i u čemu su grijesi naši što ih počinismo protiv Jahve, Boga našega?' -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kada tome narodu objaviš sve te riječi, a oni te zapitaju: Zašto nam prijeti Gospodin svim tim velikim zlom, i u čemu je naša krivnja i naš grijeh što počinismo protiv Gospodina, svoga Boga”,