Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću vas iz ove zemlje protjerati u stranu zemlju, za koju niste znali ni vi ni vaši preci. Ondje ćete dan i noć služiti drugim bogovima jer vam se ja neću smilovati.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ću vas prognati iz ove zemlje u zemlju koju niste poznavali ni vi ni očevi vaši. I ondje ćete služiti drugim bogovima danju i noću; tamo gdje vam neću iskazivati naklonost.’ ”

Croatian Bible 1988

Zato ću vas istjerati iz ove zemlje u zemlju koja vam je neznana, kao što bijaše i ocima vašim. Ondje ćete služiti tuđim bogovima danju i noću: jer neću vam se više smilovati!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koju niste poznavali ni vi ni vaši oci. Tamo možete služiti tuđim bogovima dan i noć. A ja više nemam milosrđa s vama.