Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, ti si moja snaga i zaštita, moje utočište u vrijeme nesreće. K tebi će od svuda dolaziti narodi i govoriti: »Preci su nam štovali lažne bogove, bezvrijedne idole od kojih nema koristi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, snago moja i tvrđavo moja i utočište moje u dan nevolje! Pogani će k tebi doći s krajeva zemaljskih i govoriti: “Zasigurno su očevi naši naslijedili laž, ispraznost i ono od čega koristi nema.”

Croatian Bible 1988

Jahve, snago moja i moja utvrdo, utočište moje u danima nevolje! K tebi će doći narodi s krajeva zemlje. I govorit će: Samu nam laž oci namriješe, Ništavost i Nemoć.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Gospodine, snago moja, grade moj, utočište moje u dan nevolje! Narodi dolaze k tebi s krajeva zemlje i govore: Naši su oci imali samo lažne idole, ništavne, nekorisne bogove.