Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podigli su svetišta i tu spaljivali svoju djecu, prinoseći ih Baalu kao žrtve paljenice. Ja to nisam zapovjedio. Nikad im nisam rekao da to čine niti mi je to palo na pamet.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

također su i sagradili uzvišice Baalove, da sinove svoje ognjem spaljuju kao žrtve paljenice Baalu, što ja nisam zapovjedio niti sam to rekao niti mi je to palo na um.

Croatian Bible 1988

i zato što pogradiše uzvišice Baalove da mu spaljuju sinove kao žrtve, a to im ja nikada ne naredih niti zapovjedih, niti mi je takvo što na um palo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

podigli su Baalove uzvisine, da sažižu svoju djecu kao žrtve Baalu, što nikada nisam zapovjedio, nikada nisam naložio, što mi nikada nije palo na um.