Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraelci, je li vam pomoglo što ste išli u Egipat i pili vodu iz Nila? Je li vam pomoglo što ste išli u Asiriju i pili iz Eufrata?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada, što će ti put u Egipat da piješ vode sihorske? Ili što će ti put u Asiriju da piješ vode iz rijeke?

Croatian Bible 1988

A sad, zašto krećeš u Egipat da piješ vode iz Nila? Zašto krećeš u Asiriju da piješ vode iz Rijeke?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A što trčiš sad u Egipat kako bi pio vodu iz Nila? Što trčiš tamo prijeko u Asiriju kako bi pio vodu iz Eufrata?