Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Posadio sam vas kao biranu lozu, nikli ste iz najboljeg sjemena. Kako ste onda izrasli u divlju lozu loših plodova?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak ja sam te zasadio kao lozu plemenitu, potpuno ispravno sjeme. Kako si mi se onda prometnuo u izrod, u lozu tuđinsku?

Croatian Bible 1988

A ja te zasadih kao lozu izabranu, k'o sadnicu plemenitu. Kako li mi se samo prometnu u jalov izrod, u lozu divlju!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bio sam te posadio kao plemenitu lozu. Kao posve pravu lozu. Ali kako si mi se izrodio u divlju lozu?