Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Kao što je lopova sram kad ga uhvate na djelu, tako bi se i narod Izraela trebao posramiti, i svi njegovi kraljevi, poglavari, svećenici, proroci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao što se lopov posrami kad je pronađen, tako će se i dom Izraelov posramiti; oni, kraljevi njihovi, knezovi njihovi i svećenici njihovi i proroci njihovi,

Croatian Bible 1988

Kao što se lupež zastidi kad ga uhvate, tako će se zastidjeti sinovi - dom Izraelov, oni, kraljevi, knezovi, svećenici i proroci njihovi

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao što se lupež posrami kad je uhvaćen, tako stoji posramljena Izrćlova kuća sa svojim kraljevima i svojim knezovima, sa svojim svećenicima i svojim prorocima.