Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraelci su BOGU bili svetinja, prvi plodovi njegove žetve. Svi koji su ih poželjeli načeti, bili su proglašeni krivima i kažnjeni.« Tako mi je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Izrael je bio svetost GOSPODU i prvina uroda njegovog; svi koji su ga proždirali bit će posramljeni, zlo će se na njih svaliti’ ”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Izrael bijaše Jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih jeđaše, bijaše kažnjen; zlo ga snađe" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izrćl je vrijedio Gospodinu kao sveto dobro, kao prvina od njegovih rodova. Tko bi jeo od toga, taj je to morao okajati; zlo je došlo na njega”, veli Gospodin.