Jeremiah 2:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nije pomoglo što sam vas kažnjavao, niste se popravili. Svoje ste proroke mačevima sjekli, kao razjareni lav ih ubijali.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Uzalud sam udarao sinove vaše, popravak nisu prihvatili. Vaš vlastiti mač proždro je proroke vaše kao lav koji uništava.

Croatian Bible 1988

"Zaludu sam udarao sinove vaše: vi iz toga ne uzeste pouke: mačevi vaši rastrgaše vaše proroke kao lav zatornik.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Uzalud sam udarao tvoju djecu? ne primiše stege. Mač vam proždrije vaše proroke kao lav što davi.