Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A vi ipak tvrdite: ‘Nedužni smo. Bog se ne ljuti na nas.’ Zato ću vas sad optužiti za laž jer tvrdite da ništa niste skrivili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak ti govoriš: ‘Zato što sam nedužna, zasigurno će se srdžba njegova od mene odvratiti.’ Evo, parničit ću se s tobom, zato što govoriš: ‘Nisam sagriješila.’

Croatian Bible 1988

A govoriš: 'Nevina sam, gnjev se njegov odvratio od mene.' Evo me da ti sudim jer govoriš: 'Nisam zgriješila.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Unatoč svemu tomu još tvrdiš: Bez krivnje sam. Gnjev se njegov odvratio od mene! Sad te pozivam na odgovor, jer tvrdiš: Nisam ništa zlo počinio!