Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Doveo sam vas u zemlju obilja, da uživate u njenim plodovima i dobrima. Ali vi ste zagadili moju zemlju, moj posjed učinili odvratnim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I doveo sam vas u plodnu zemlju da jedete ploda njezina i dobrote njezine. No kad ste vi ušli, oskvrnuli ste zemlju moju, i od baštine moje napravili ste gnjusobu.

Croatian Bible 1988

U zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. Ali tek što uđoste, zemlju moju oskvrnuste i baštinu moju u gnusobu pretvoriste.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dovedoh vas u plodnu zemlju, da uživate njezina dobra i plodove. A vi dođoste i oskvrnuste moju zemlju i moju baštinu učiniste gadnim mjestom.