Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svećenici nisu pitali: ‘Gdje je BOG?’ Poznavatelji zakona mene nisu poznavali, vođe naroda protiv mene su se pobunili. Proroci su govorili u ime lažnog boga Baala, išli su za stvarima koje im nisu mogle pomoći.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svećenici nisu pitali: ‘Gdje je GOSPOD?’, a oni koji se bave Zakonom nisu me upoznali; i pastiri su protiv mene prestupali, i proroci su po Baalu prorokovali, i hodili su za onim što ne koristi.

Croatian Bible 1988

Svećenici ne govorahu: 'Gdje je Jahve?' Tumači Zakona mene ne upoznaše, pastiri otpadoše od mene, a proroci prorokovahu u ime Baalovo i iđahu za onima što im pomoći ne mogoše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svećenici nisu pitali: Gdje je Gospodin? čuvari Zakona nisu me poznali. Pastiri su mi postali nevjerni. Proroci su bili Baalovi proroci; trčali su za nemoćnim idolima.