Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

O BOŽE Svevladaru, ti pravedne iskušavaš, ljudsko srce i um istražuješ. Tebi sam cijeli svoj slučaj povjerio, daj da vidim kako ih kažnjavaš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No, GOSPODE nad vojskama, koji ispituješ pravednika i vidiš bubrege i srce, daj da vidim osvetu tvoju nad njima, jer tebi sam otvorio parnicu svoju.

Croatian Bible 1988

O Jahve nad Vojskama, koji proničeš pravednika i vidiš mu bubrege i srce, daj da vidim kako im se osvećuješ, jer tebi povjerih parnicu svoju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodine nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji istražuješ bubrege i srca! Daj da vidim tvoju osvetu na njima jer sam svoju stvar povjerio tebi!