Jeremiah 20:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

O BOŽE, ti si me prevario i bio sam zaveden. Jači si, pa si me savladao. Postao sam predmet poruge, ljudi me stalno izruguju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, prevario si me i bio sam prevaren; ti si jači od mene i nadvladao si. Svakodnevno mi se podsmjehuju, svatko mi se ruga.

Croatian Bible 1988

Ti me zavede, o Jahve, i dadoh se zavesti, nadjačao si me i svladao me. A sada sam svima na podsmijeh iz dana u dan, svatko me ismijava.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti si me obmanuo, Gospodine, i ja sam se dao obmanuti. Ti si me uhvatio i prisilio. Na podsmijeh sam dan na dan. Sav mi se svijet ruga.