Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Davidova obitelji, BOG vam kaže: Pravedno sudite ljudima, svaki dan. Branite oštećene od otimača. Ako to ne činite, naljutit ću se. Moj gnjev bit će kao neugasiva vatra. Sve zbog vaših zlih djela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dome Davidov, ovako govori GOSPOD: “Izvršite sud ujutro i izbavite onoga koji je opljačkan iz ruke tlačitelja, da bijes moj ne izbije kao oganj i ne plane tako da ga nitko ne može ugasiti, zbog zlih djela vaših.

Croatian Bible 1988

dome Davidov! Ovako govori Jahve: "Svako jutro sudite pravedno, izbavite potlačene iz ruku tlačitelja, ili će moj gnjev planut' poput vatre, raspalit' se neugasivo zbog vaših opačina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

vi od Davidove kuće! Ovako veli Gospodin: “Svako jutro održite pravedan sud! Izbavljajte potlačenoga iz ruku tlačitelja! Inače plane moj gnjev kao oganj i gori da se ne ugasi zbog zloće vaših djela.