Jeremiah 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Jeruzaleme, ja sam protiv tebe! Protiv tebe, koji vladaš dolinom, protiv stijene uzdignute nad ravnicom! Tako kaže BOG. A vi u Jeruzalemu kažete: »Nitko nas neće napasti, niti se probiti u naš jaki grad.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Evo, ja sam protiv tebe, stanovniče doline, i stijeno u nizini,” govori GOSPOD, “koji govorite: ‘Tko će sići na nas? Ili tko će ući u obitavališta naša?’
Croatian Bible 1988
Evo me protiv tebe koji stanuješ na Pećini dolinskoj - riječ je Jahvina - protiv vas koji kažete: 'Tko može na nas navaliti, tko u naše nastambe prodrijeti?'
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Evo, ja ću poći protiv tebe, stanovnice doline, stijene u ravnici, govori Gospodin. Vi kažete: Tko dolazi k nama? Tko prodire u naše stanove?
Recommended Reading